ホーム > 定期観光ツアー
  コンベンションでの通訳業務

ここではコンベンションでの通訳について分かりやすくまとめました。
 
コンベンションでの通訳

コンベンションでの通訳は、コンベンション内容やご希望の通訳内容によってご料金にも差が出ますのでアウトラインをご案内いたします。

仮に、お客様のご依頼が、展示会の視察への同行でしたらつぎのようになります。

お客様がコンベンションに来られる目的はどのようなものでしょうか。例えば、出展者の中で、特に興味があるメーカー、もしくは業種がございますか。
また、どのような、理由で通訳者を必要とするのでしょうか。例えば、新しいお取引先を探しているとか、すでにアポイントのある取引先があるとか、商品を閲覧して今後の開発の為に役立てるための質疑応答の手伝いをしてほしい、コンファレンスやミーティングに参加する際に通訳が必要、商用のお取引きのための大切な契約など。
当社がこのあたりを事前に正確に知ることにより、お客様がどのような通訳者、どのレベルの通訳者を探しているのかが分かり、お客様のご希望と当社の手配にギャップが生まれにくく、我々の対応も正確にでき、お客様の満足度も高い手配ができるかと思います。

 

【写真拡大】
基本的な料金設定

実際の拘束時間に関わらず展示会場への移動料金:LAダウンタウンから1時間圏内の場合70ドル
基本料金:1時間あたり60ドル(4時間ミニマム)
展示会場での駐車場料金実費(一般的に$15〜$20) 

プロフェッショナルな通訳をご要望の場合は、専門の会社をご紹介します。
B CLASS 通訳
( 日常会話以上 コンベンション同行可能 テクノロジー  医療用語 及び契約等を含めない商談 同時通訳 会議通訳等をふくめない)

*料金
−設定半日5時間 $420
1)1日10時間まで$840 5時間ミニマム
オーバータイム時間当たり$120
パーキング等については実費

2)サービスが早朝及び、深夜の場合Meal代$20.

3)サービスの場所が遠方の場合、ダウンタウンを基準いマイルに付き$0.56となります。

4)事前の情報をいただくことをできるだけいただく

5) 同時通訳はなし、マイクをセットアップするような形の通訳はなし、条件とします。
 

【写真拡大】
条件

上記の通訳に関わる内容を事前(通訳当日の最低1週間前)に知らせて頂き、通訳者が準備をする時間をいただきたく存じます。
通訳者は会議時の同時通訳及び会議場での「ささやき通訳」はしません。
48時間を切った段階でのキャンセルは全額お支払いとなります。

以上が通訳業務に関するアウトラインとなります。ご質問等ございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。

 


お問合せフォーム

通訳をお探しの方は、早めにお問い合わせください。
「なんでも公開質問掲示板」をご利用いただくと通常24時間以内に何らかの回答があります。こちらはホームページ閲覧の方全員が見ることができます。
お急ぎでない場合は、「ラクラク見積りフォーム」をご利用ください。こちらは個人的にメールにて対応します。

なんでも公開質問掲示板にジャンプ。24時間以内に掲示板にて回答します。
ラクラク見積りフォームにジャンプ。72時間以内にメールにて回答します。

 



元のページに戻る。